小说涯

匈日泰缅国人的姓名（第1页）

匈日泰缅国人的姓名

匈牙利人的姓名，排列与我国人名相似，姓氏排在名字之前，都由两节组成。有的妇女结婚后改用丈夫的姓名，只是在丈夫姓名后再加词尾“ne”，译为“妮”，是夫人的意思，但是也可以在婚后仍然保留自己的姓氏。姓名连用时加在名字之后，只用姓时加在姓之后。

在姓名构成方面日本人与中国人相同。姓名顺序与我国相同，即姓前名后，但姓名字数常常比我汉族姓名字数多。最常见的由四字组成，前二字为姓，后二字为名。但又由于姓与名的字数并不固定，二者往往不易区分，因而事先一定要向来访者了解清楚，在正式场合中应把姓与名分开书写例如：宫本泉的名字中，宫本为姓，泉为名。日本人的姓名通常用汉字书写，但读音同中文截然不同。对于日本人的姓名要了解清楚，在正式场合中，最好将姓与名分开书写，应称呼其姓名的全称。一般情况下，称姓就行了。日本妇女婚后改用夫姓。

泰国人的姓名排列为名在前，姓居后。口头尊称无论男子或妇女，一般只叫名字不叫姓，并在名字前加一冠称“坤”（意为您）。未婚的泰国妇女使用父姓，已婚者则使用夫姓。泰国人姓名的称呼极有讲究，但一般情况下，只呼其名，而不称其姓。在名字之前再加上一个意为“您”的坤字，表示尊敬之意。

缅甸人有名而无姓，在正式场合中，在缅甸人名字前面可以加上尊称。“吴”意为先生，吴奈温即对奈温的尊称。不要以为全体缅甸人都姓吴。尊称还有：“杜”是对女子的尊称，意为“女士”，“貌”意为“弟弟”，“玛”意为“姐妹”，“哥”意为“兄长”，“波”意为“军官”，“塞耶”意为“老师”，“道达”是英语Dr。的译音即“博士”，“德钦”意为“主人”，“耶博”意为“同志”等。