小说涯

致利金尼（第1页）

致利金尼

利金尼，你看见了吗，

年轻的维杜里头戴桂冠，

身着华丽的紫红袍，

在轻快漂亮的马车里神气地躺着，

在马路上的人群里横冲直撞。

看，人们在他面前是怎样卑躬屈膝的，

看，他的护从在如何驱逐可怜的人群！

谄媚者、元老和美女都列队整装，

目光坚定地尾随在他身后讨好。

他们战战兢兢地期待着、捕捉着他的眼光，

就像期待上帝降下神奇的洪福。

无论是白发苍苍的老人还是幼稚无知的小孩，

都默默地在尘埃中向着偶像跪拜。

污泥中留下了他的车辙，

成了某种神圣不可侵犯的标志。

啊，罗穆卢斯的人民，

请告诉我，

你什么时候堕落了？

是谁把你们奴役了，

是谁用强权给你们扣上了枷锁？

自豪的罗马公民竟然屈服在高压之下，

你们准备做谁的，

天啦，

给谁做奴仆？

要我说吗？

维杜里正是我们祖国的羞耻。

一位荒**的年轻人在治国的交椅上坐下，

把虚弱的议院交给专横无礼的宠儿。

他让罗马在他的残酷统治下丢尽了脸，

啊，时代呀！

啊，是耻辱！

维杜里是罗马国的帝王？

难道宇宙注定要从此灭亡了吗？

但是，