小说涯

给加利奇（第1页）

给加利奇

任凭那阴沉的凑韵家，

顶着罂粟和有刺的荨麻。

把颂诗冰冷地凑了又凑，

一直编那些老套的胡话。

不如邀请将军去宴飨吧——

加利奇呀，

你只忠实于酒杯与午夜后丰腴的美味。

懒散的哲人，

我邀请你来到这快乐的诗苑，

来到这偏僻而舒适的屋檐。

很久了，

在我的家里，

在友人和酒杯的团聚中，

就缺少你的大酒盅。

而它曾给多少长时的宴乐，

带来无数机智和笑声！

原本你也不爱操劳，

不如坐一辆飞快的三驾马车，

离开彼得堡和烦扰，

到这快乐的小城来放松。

你可以去找那个犹太佬，

佐洛塔廖夫的小店来。

我们将在那儿汇聚一堂，

来倾倒紫红的酒浆。

来时请砰地把门锁好，

以免放走青春的欢笑。

让金黄的啤酒流尽，

桌上还有傲岸的馅饼。

面对着围坐一圈的朋友，

我们将挥起明亮的刀叉，

从四面八方向它拿下，

在刹那间将城壁夷平。

然后，酒劲一起，

你的头也垂下，