留给朋友们的遗嘱
明天我将死亡,
像快乐的幽灵那样飞翔,
静静地飞到冥河岸上,
向着神秘的极乐之乡飞翔……
永别了,
喜悦的生活、快乐的爱情和种种**!
朋友们,
走近些,走近些,
带着崇敬和热情!
明天请你们拉起长队,
端起欢乐的酒杯。
走向沉睡着的昏暗的湖边,
以往我们谈笑的地方。
把快乐的塞默勒之子,
连同我们竖琴的知己,
以及神和凡人的主宰——厄洛斯,
都请来参加这最后的宴席。
让喜神把小铃铛摇响,
到这儿来轻松一下。
让泡沫在酒杯中飞漾,
让我们开怀畅饮。
让可爱的缪斯们,
成群地飞降到这里嬉笑,
来享受她们的第一杯琼汁。
我们将友谊视为,
诗人捧起友谊的酒杯。
豪饮欢娱,
直到东方天明,
晨光出现。
我最后一次把我的芦笛,
我的甜美的幻想的歌女,
紧紧抱在**的怀里。
最后一次疲惫而又温柔地,
彻底放弃友人和永恒。
最后一次依偎在雪白的胸怀里,
饱尝少年岁月的欢愉!
当旭日东升,
放射出它绚丽的金光,