致费·尼·格林卡
正当我生活无忌、忘情畅饮，
流放却在我的头上降临。
我把卑怯的利己主义尽收眼底，
望着那一群人的疯癫无趣。
我没有眼泪，
只带着懊丧离开酒宴的花冠和光艳的雅典娜。
但你的声音却给我带来了余兴，
是你，
豁达开怀的公民啊！
尽管我又一次遭遇命运，
遭遇严酷无情的压抑。
尽管友谊将我抛弃，
就像爱情对我负义。
我也将在流放中忘记，
忘记那些侮辱我的不公平。
它们都只算得上鸡毛蒜皮，
只要阿里斯蒂得，
能把我的无辜证明。
