在祖国的蓝天下
在祖国的蓝天下[1823年,普希金在敖德萨时认识了富裕的意大利美人阿玛利亚·利茨尼奇,并爱上了她,这首诗是得知她的死讯后所作。此时正值十二月党人起义失败,五名十二月党人被处决,其余遭流放,普希金心情沉痛。],
她逐渐憔悴,逐渐枯萎……
最终凋谢。
或许正有一个年轻的幽灵盘旋在我头上,
却始终无法逾越界限。
我徒然地将自己的情感激发起来,
从冷漠的唇边把她的死讯传出,
然后冷漠地听完。
这就是我曾火热地爱过的人,
我的爱是那么热烈,深沉,
温柔而又郁郁难平,
疯狂而又苦痛!
痛苦在何处,
爱情在何处?
就在我心里,
为了那可怜的轻信的灵魂,
为了那些一去不返的甜蜜记忆,
我没有流眼泪,也没有受到责备。