(二)铜骑士
关于彼得堡的故事
序诗
彼得在烟波浩渺河岸上伫立,
目光炯炯地对着远方凝视。
波涛在他眼前汹涌地滚滚,
一个伟大的设想孕育在心。
河上有一叶小舟在飘**,
孤苦伶仃地搏涛击浪。
青苔满布在泥泞的河岸上,
旁边有几间稀疏发黑的草房。
贫穷疾苦的芬兰人,
就栖身在这里苦熬时光。
太阳在迷蒙的云雾中躲藏,
森林无法享受太阳的光芒,
便在堤岸的周围随风摇曳,
哗哗啦啦地发出响声。
彼得正在心里计划,
我们必须从这里着手,
把一座新的城市建起,
(这里可攻可守)
把傲慢的瑞典人镇住,
让四邻都对我们躬身俯首。
这是天赐的良机——
让我们把通往欧洲的窗口打开。
我们要在这里昂首挺胸,
吸引各国的船只来此畅游,
用这条新开辟的航道,
迎接来自四面八方的朋友。
一个世纪已经完结,
一座新城拔地而起,
这就是北国的花园,
我们北国的奇迹。
它崛起在阴暗的森林和沼泽间,
傲然屹立。
以前,
穷困的芬兰渔民,
悲惨地被大自然抛弃,
在这低洼的海岸边,
靠打渔来维持生计,