给友人（第1页）
给友人
昨天是热闹告别的日子，
昨天有巴克斯的盛会，
有青年们兴奋狂热的呼喊，
有竖琴的乐声，
酒杯也碰得响亮。
好呀！
缪斯们祝福你们，
神赐的桂冠将保佑你们，
当你们啊，
我的朋友们，
崇拜我，
向我献上光荣之杯。
那虚荣的镀金，
并没有让我们眼花缭乱，
那浮于表面的华丽和镂花，
也没使我们迷恋。
但是只有一点不一样：
杯中有一块宽敞的地方，
可以将一瓶酒装完，
用以消灭贪念。
我怀着内心的沉思畅饮，
盘旋在过去的岁月里，
回忆着短暂生活里的痛苦，
回忆着爱情的梦幻。
它们的无常令我发笑：
悲哀已从我面前溜走，
就像杯中泛起的泡沫，
咝咝作响，一晃而过。
