致普欣[这首诗是在普欣流放西伯利亚后,十二月党人起义一周年前夕写成。]
我第一个朋友,
最珍贵的朋友!
我颂扬过命运,
正当我孤寂的庭园,
被凄凉的白雪盖满,
你马车的铃声便响了起来。
我向神圣的上苍祈求,
愿我的声音能给你的心灵,
带去同样的慰藉,
愿它能带去皇村学校时代那些明丽日子的光辉,
把你流刑的牢房照亮!