小说涯

斯坦司 将这首诗看做自己进步政治见解的宣告并想以此规劝尼古拉一世（第1页）

斯坦司[普希金将这首诗看做自己进步政治见解的宣告，并想以此规劝尼古拉一世。]

殷切地期待光荣与仁慈，

我总无畏地将前方注视。

彼得的光荣岁月才开始，

就被叛乱和酷刑搅得暗无天日[指特种常备军的叛变和彼得对它的残酷镇压。]。

但是他用真理将人心开启，

用学术醇化了风习。

他认为，

狂暴的射手并不同于多尔戈鲁基[彼得一世的重臣，以耿直、廉洁和对沙皇大胆著称。]。

他举起独断专行的手，

勇敢地将文明播撒，

但他并不对自己的祖国有所轻视，

他深知它那天定的使命。

一会儿是院士，一会儿是英雄，

一会儿是航海家，一会儿是木工。

他有一颗包罗万象的心，

一直充当皇位上的劳工。

那就以宗室的相似而自豪吧，

在各方面都跟祖先一样：

跟他一样勤奋坚定，

也跟他一样给人以善良的印象。