小说涯

马 车（第3页）

说罢，他迅速地抓起一件长衫，跑到马车棚里藏了起来，他认为那儿是最安全的地方。可站到马车棚的角落里，他又感觉即便在这里也能被人发现。“这样可能会好些，”他灵机一动，麻利地将停放在旁边的一辆四轮马车的踏脚板放了下来，跳进车里，关好了车门。为了更保险些，他就蜷缩在自己的长衫里，又将挡尘布和皮帘放了下来，随后就一声也不响了。

而此时马车已驶到了台阶前。

将军走下车，抖了下身上的尘土。上校紧随其后也走下来，用两手理了理自己帽子上的缨子。之后，胖墩墩的少校腋下夹着马刀，从轻便马车里跳了出来。然后，瘦削的少尉们及坐在他们膝盖上的准尉从旧式马车里跳了下来。最后，那几个英姿勃勃地骑在马上的军官们也从鞍子上下来了。

“老爷不在家。”一个仆人走了出来，站在台阶上说。

“什么，不在家？那么，午饭前他总会回来吧？”

“肯定不会回来的。他出去一整天。要明天这个时候他才会回来。”

“竟然这样！”将军说，“这是怎么一回事？

“老实说，这只是一套鬼把戏”上校笑着说道。

“不可能吧，怎么能这么做呢？”将军不高兴地继续说道，“呸……真见鬼……哼，既然你不能接待，干吗还死气白赖地请我们来？”

“大人，我不懂他怎么能做出这样的事来。”一个年轻的军官说道。

“什么？”将军说。他有这个习惯：当他和尉官们谈话的时候，总爱说出这个疑问语气词。

“我说，大人，他怎么能这么办事呢？”

“是啊……不过，是不是出了什么事啊？但那至少也应该通知一下，或者干脆不要请我们。”

“既然如此，大人，没办法，回去吧！”上校说。

“当然，没有其他办法。不过，虽然他不在家，我们也能看看马车。他恐怕不会将马车也带走吧。喂，是谁在那里？伙计，到这儿来一下！”

“您有什么吩咐吗？”

“你是马夫吗？”

“正是，大人。”

“带我们去看看你们老爷前不久买的那辆新马车。”

“那就请跟我到马车棚去吧！”

将军和军官们就一起向马车棚走去。

“请看吧，我把它稍稍往外推一推，这里太暗了。”

“行了，行了，很好了！”

将军和军官们围着马车转了一圈，仔细地看了一看轮子还有板簧。

“哼，也没什么特殊的地方，”将军说道，“极其普通的一辆车。”

“简直太难看了，”上校说，“就没有一点好看的地方。”

“我觉得，大人，它根本就不值四千卢布，”一个年轻军官说道。

“什么？”

“我说，大人，我觉得，它根本不值四千卢布。”

“什么四千卢布！它连两千都不值，没有任何特别之处，除非里面能有点什么特别的东西……伙计，请把这皮帘解开……”

结果，以一种不寻常的姿势蜷缩在长衫里的切尔托库茨基就出现在军官们的眼前了。

“啊，原来您在这儿呀！……”大吃一惊的将军说道。

之后，将军砰的一声关上了车门，挡尘布重又遮挡住了切尔托库茨基。而将军和军官先生们就乘车走开了。